Les investissements japonais au Royaume-Uni : analyse chiffrée, raison d'être et incidences
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
At the close of the second world war, defeated, japan was excluded from the major political and diplomatic debates of the second half of the century. Mainly preoccupied by reconstructing not only the national infrastructures, but also the nation's moral, the country evolved, over a twenty year period, in the shadow of the great powers. This unnoticed development was not however a lethargical one. Being absent from the political stage, japan made its breakthrough on the political front. After a phase of reconstruction, the country adopted new, innovating, some would even say revolutionary, methods of production. In this respect, and from the end of the seventies onwards, japan has endeavoured to developing its economy by investing in foreign countries. These investments have taken various forms but they all have several characteristics in common. Among these, is japan's will to establish durable implantations abroad and -also its noticeable attraction for certain countries. In this way, the united kingdom soon became a privileged target for japanese capital. In 1980, the united kingdom accounted for 30% of japanese investments in europe. By 1988, this figure would reach 43%. Several important reasons can be included in the macroeconomic fields of analysis in order to explain this situation. Investing abroad quickly became apparent to japan as an urgent necessity, while at the same period, the arrival of japanese capital in a united kingdom experiencing economic decline appeared as an opportunity to be grasped. The conjunction of these two main types of elements explains greatly the explosion of japanese capital in the united kingdom. They have had and continue to have consequences, as much from an economic point of view, as a social, diplomatic and even a cultural one.
Abstract FR:
A l'issue de la seconde guerre mondiale, vaincu, le japon a ete mis a l'ecart des grands debats politiques et diplomatiques de la deuxieme moitie du siecle. Essentiellement preoccupe par une reconstruction tant au niveau des infrastructures nationales que du moral de la nation, le pays a evolue pendant une vingtaine d'annees en retrait des "grands". Cette evolution en parallele ne s'est toutefois pas accompagne d'une lethargie, puisque bien qu'absente sur la scene politique, le japon a fait sa percee sur le plan economique. Apres une phase de reconstruction, le pays s'est lance dans des methodes de production nouvelles, innovantes, revolutionnaires diront certains. Dans ce contexte, et des la fin des annees soixante dix, le japon a cherche a developper son economie par le biais d'investissements a l'etranger. Ces derniers ont presente des formes variables mais ont plusieurs caracteriques communes. Parmi elles, on citera la volonte du japon d'une implantation durable a l'etranger et d'autre part une attirance marquee pour certains pays. C'est ainsi que le royaume-uni est tres vite apparu comme une cible privilegiee des capitaux japonais. En 1980, le royaume-uni represente deja plus de 30% des investissements japonais en europe. En 1988, ce chiffre atteindra le niveau de 43%. Plusieurs raisons majeures pouvant etre englobees dans le cadre d'analyses macroeconomiques permettent d'expliquer cette situation. Investir a l'etranger est vite apparu au japon comme une imperieuse necessite, alors qu'a la meme periode, l'arrivee des capitaux japonais dans un royaume- uni en declin economique apparaissait comme une opportunite a saisir. La rencontre de ces deux grands types d'elements explique majoritairement l'explosion des investissements japonais au royaume-uni, qui ont eu et continue encore a avoir des consequences tant d'un point de vue economique, que social, diplomatique ou encore culturel.