Endettement extérieur, crise et faisabilité des politiques des programmes d'ajustement structurel : le cas du Congo-Brazzaville : (des années 70 au milieu des années 90)
Institution:
NiceDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The objective of this analysis is to study theoretically and empirically the issue of external indebtedness, the setting up of structural adjustment programs and their result in the case of congo. In simple terms, in the 70-80's years, we can say that debt crisis of congo came from the addition of external shocks with more or less weakened internal situation. During the 70-80's, the congo ran into debt to carry out a large-scale policy of investment. The proliferation of public enterprises and the development of a specific type of full employment has been accelerated. Because of this indebtedness, and as the congo could not release an important trade surplus, but indured a trade deficit, the current account showed a debit balance. To this external imbalance was sometimes linked the budget deficit. The economy thus weakened had suffered from two oil shocks in the previous seventeen to eighteen years. In addition, the rising of interest rates and the international credit scarcity, together with, a deterioration of trade terms lead to a breakdown of macroeconomics agregates and the entry of congo into the adjustment policies area. Given this point of view, adjustment programs according to the imf and the world bank represent not only an answer to the congolese crisis but also, a new national and international code of conduct: that of guiding macroeconomics indicators and their interpretations. It is this interpretation that we tried to check in our analysis through the pertinence-coherency and adaptability of classical and financial models, especially that of polak. Also, we are far from the anticipated results. On the contrary, the s. A. P. P's in the present circumstances, seem to be synonymous of deepening poverty.
Abstract FR:
Le but de cette investigation est d'etudier theoriquement et empiriquement le probleme de l'endettement exterieur, la mise eh place des politiques des programmes d'ajustement structurel (p. P. A. S) et leur bilan dans le cas du congo. Pour s'exprimer simplement, voire en simplifiant, on peut dire que la crise est resultee de la conjonction, au debut des annees 80, de chocs exterieurs avec une situation interieure plus ou moins fragilisee. Au cours des annees 70-80, le congo s'est endette pour mener une politique d'investissements de grande envergure. La proliferation des entreprises publiques et le developpement d'une certaine forme de plein emploi se sont acceleres. En raison de cet endettement et, comme le congo ne pouvait pas degager un excedent commercial important, mais souffrait souvent d'un deficit commercial, la balance du compte courant etait nettement deficitaire. A ce desequilibre exterieur etait lie parfois le deficit budgetaire. L'economie etant ainsi fragilisee, elle a souffert de deux chocs petroliers au debut des annees 80: d'une part la hausse des taux d'interet et la rarefaction du credit international, d'autre part une depreciation des termes de l'echange facilitant ainsi une rupture des agregats macroeconomiques et l'entree du congo dans l'ere des p. P. A. S. Vu sous cet angle, l'ajustement selon le f. M. I et la banque mondiale constitue non seulement une reponse a la crise congolaise mais aussi, un nouveau code de conduite nationale et internationale: celui du cadrage des indicateurs macroeconomiques et leurs interpretations. C'est cette interpretation des faits que nous avons voulu verifier dans notre etude a travers la pertinence-coherence et adaptabilite des modeles standards et financiers. Notamment celui de polak. On est loin des resulats escomptes. Bien au contraire, les p. P. A. S, en l'etat apparaissent comme synonyme d'aggravation de la pauvrete.