Analyse economique des restrictions volontaires aux exportations
Institution:
Rennes 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
By concluding a voluntary export restraint (ver), a government, an industrial lobby or the producers of an exporting country commit themselves with private or public agents of an importing country to limit their exports of a determinated good to the considered market. So why has the ver become widespread since the seventies whereas it is almost the worst situation in terms of welfare for the importing country; and whereas the ver is negotiated on importing country's initiative. With competitive structures of production, the fear of retaliations only makes "voluntary" this quantitative restriction. With oligopolistic structures of production, the interest for the ver depends on : its restrictivity, the nature of restricted goods (complementary or substituable to non restricted goods); the strategic variable; the conjectu ral variables prior and ulterior to the ver; the number of firms; the degree of differentiation of products. The ver is preferred to traditional protections because it acts on conjectural variables. But the preference for rves relatively to other non tariff trade barriers (ntbs) is more problematic because these ntbs modify strategic interactions between enterprises too. The discriminatory nature of vers makes them ineffective so absolutely necessary since new ones must be negotiated. Indeed, primo, the anticipations of vers are generally self-realizable and deprotect domestic enterprises : the ver creates the situation which is aimed at remedying. When the anticipation of vers entails a dumping , the antidumping procedure may be ended by a legal ver. Secundo, because the ver is bypassed in the long term by reorganizations of trade, production and factorial endowment, the extension of its sectorial and geographic cover become s necessary. A computable general equilibrium model quantifies the non marginal changes of vers toward france (broken up into 14 sectors) for 1985. Vers are sub-optimal for france because the french welfare increases with their renunciation, and increases even more with their tarification : this one is seeked by the importer. With the reforms of gatt 1994, legal protections or more private vers might act as a substitute for governmental vers.
Abstract FR:
En concluant une restriction volontaire aux exportations (rve), un gouvernement, un lobby industriel ou les producteurs d'un pays exportateur s'engagent aupres d'agents prives ou publics du pays importateur a limiter leur offre d'exportation d'un bien determine sur le marche considere. Pourquoi alors la rve s'est-elle generalisee depuis les annees soixante-dix, sachant que c'est la pire, ou presque, des situations en termes de bien-etre pour le pays importateur; et sachant que la rve est negociee a l'initiative du pays importateur. En presence de structures de production concurrentielles, seule la crainte de represailles rend cette restriction quantitative "volontaire". Avec des structures de production oligopolistiques, l'interet pour la rve depend de : sa restrictivite, la nature des biens restreints (complementaires ou substituables aux biens non restreints); la variable strategique; les variables conjecturales anterieures et posterieures a la rve; le nombre d'entreprises; le degre de differenciation des produits. La rve est preferee aux protections traditionnelles car elle agit sur les variables conjecturales. Mais la preference pour la rve relativement aux autres barrieres non tarifaires (bnt) est plus problematique car ces bnt modifient egalement les interactions strategiques entre les entreprises. La nature discriminatoire des rve les rend inefficaces, donc rigoureusement indispensables, puisqu'il faut en negocier de nouvelles. En effet, primo, les anticipations de rve sont generalement auto-realisatrices et deprotegent les entreprises nationales : la rve cree la situation qu'elle vise a corriger. Quand l'anticipation de rve entraine un dumping, la procedure antidumping peut se clore par une rve legale. Secundo, la rve etant contournee a long terme grace a des reorganisations de l'echange, de la production et des dotations factorielles, l'extension de sa couverture, sectorielle et geographique, devient necessaire. Un modele d'equilibre general calculable quantifie des changements non marginaux des rve vers la france de 1985 (decomposee en 14 secteurs). Les rve sont pour la france sous-optimales car le bien-etre francais augmente avec leur abandon, et augmente plus encore avec leur tarification : cette derniere est recherchee par l'importateur. Avec les reformes du gatt 1994, des protections legales ou des rve plus privees risquent de se substituer aux rve gouvernementales.