De l'eau pour la production a l'eau pour la ville. L'avenement de la verite des prix de l'hydraulique algerienne
Institution:
Université Pierre Mendès France (Grenoble)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Since 1970, two politicies have been successively applied in algeria. Both were based on water use finality. The first one characterises the two 4 years plans. Water is linked intimately to economic goals in which the intensification of the agriculture is imposed by the development model's coherence. The institutional organisation and programmes designed reflect this orientation. The major contradiction of this policy shows up in a huge gap between forecasts and realisation. The confusion in this domain at the end of this time period (1977) leads to a new actor coming into play : the world bank. In exchange for its aid, it imposes "the truth of prices" to be used as an economic and institutional organisation principle. From then on, water tends to be used more and more for satisfying urban water needs. This policy induces a very strong public demand for infrastructure for national and transnational companies. However, all this does not prevent the water shortage from attaining a structural aspect.
Abstract FR:
A partir de 1970, deux politiques se sont succedees en algerie, structuree, chacune, par une finalite d'usage de l'eau. La premiere caracterise les deux plans quadriennaux. L'eau se trouve intimement melee aux enjeux economiques du moment, dans lesquels l'intensification de l'agriculture estimposee par la coherence du modele de developpement. L'organisation institutionnelle et les programmes concus, refletent cette orientation. La contradiction majeure de cette politique se manifeste par un complet decalage entre les previsions et les realisations. La confusion qui regne sur le secteur, en fin de periode (1977), va servir de pretexte a l'entree en scene d'un nouvel acteur : la banque mondiale. En contrepartie de son aide, elle impose "la verite des prix" comme principe organisateur au plan institutionnel et economique. A partir de la, l'eau est orientee vers la satisfaction des besoins urbains. Une tres forte demande publique d'equipements, pour les entreprises multinationales et nationales du secteur, est suscitee par cette politique. Cependant elle n'empeche pas la penurie de s'installer dans une dimension structurelle.