Abstract FR:

Les grandes bases de connaissances scientifiques sont elaborees par une communaute de chercheurs au fur et a mesure de l'avancee des recherches. Chaque chercheur modelise son savoir de maniere homo-gene avec le contenu existant de la base et de facon a ce que les autres chercheurs puisse le comprendre. Ce processus incremental et concourant souleve le probleme de l'intelligibilite du contenu d'une base pour un specialiste n'ayant pas participe a son elaboration. Notre travail etudie un role de la terminologie dans les processus de modelisation et de consultation. Trois types d'information necessaires a la comprehension des connaissances representees ont ete identifies: definition de la terminologie, justification de la validite scientifique des connaissances et explication des choix de modelisation effectues. Pour que ces trois types d'informations soient accessibles a partir des connaissances formalisees, nous proposons un environnement informatique compose de quatre bases: une base de connaissances, une base de modelisation, une base de textes et une base terminologique, silex. Cette derniere contient la definition de l'ensemble du vocabulaire utilise dans l'environnement et constitue l'interface entre le vocabulaire de l'utilisateur et le contenu de la base de connaissances et de la base de textes. Par ailleurs, silex permet une modelisation plus homogene car elle favorise un accord entre les concepteurs d'une communaute sur l'acception des termes utilises. Enfin, nous decrivons la structure et le contenu d'un prototype de silex realise dans le cadre de la biologie moleculaire