Abstract FR:

La production de textes est une activite complexe a laquelle participent plusieurs processus. L'objectif de cette these est d'etudier plus particulierement l'un d'entre eux : la linearisation. Ce processus correspond au travail de transcription necessaire pour rendre compte d'informations multidimensionnelles a l'aide d'un outil lineaire : le langage. Cette activite est analysee dans le cadre de plusieurs experiences portant sur la description de configurations spatiales. Trois strategies de linearisation sont identifiees : la strategie circuit, fondee sur le principe du respect de la connexite ; la strategie decomposition, basee sur la decomposition hierarchique de la figure en sous-parties : enfin la strategie quadrillage qui consiste a decrire la figure ligne par ligne et/ou colonne par colonne, comme dans un tableau. La variation des conditions experimentales permet de mettre en evidence le role de plusieurs facteurs pouvant orienter le choix entre ces trois strategies (structure de la figure et contrainte portant sur le point de depart principalement). Il est montre qu'au dela de ces trois strategies de linearisation, on retrouve dans la plupart des descriptions des marques de hierarchisation. Cela est conforme a la theorie d'une organisation hierarchique des representations mentales. Une derniere experience etudie l'utilisation de ces differentes strategies dans un contexte communicationnel. Il semblerait que, pour ce genre de situation, la strategie quadrillage soit la plus adaptee.