Une umbanda Self-Help et un imaginaire transculturel : "développer ses entités" dans un contexte néolibéral
Institution:
Paris, EHESSDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Through an ethnography carried out within the Central European branches of the multinational umbanda group Temple Guaracy, this thesis proposes a reflection on the role of New Age and Self-Help cultural translators in the process of transnationalization of Afro-Brazilian religions and their implications in a neoliberal economic and cultural framework. Besides, the observation of the relationship between the mediums and their entities has allowed us to grasp the scope of a search for authenticity and an ego-consumption that extends beyond the Guaracy group. Indeed, the "development" of the entities and the forms of ego-consumption that it induces can be found in their daily consumption (lifestyle) and on social networks with the staging of a "romanticized self". This, inevitably questions the place of the transnationalization of Guaracyan umbanda in a public context and in a global economy, decompartmentalizing these practices from the simple individual spiritual quest. More broadly, it is the role of a transcultural imaginary - an imaginary made of resemantized and/or translated symbols from a culture other than the consumers’ - that is questioned here. Indeed, this notion offers the possibility of grasping both the way in which cultural resemantizations are incorporated by practicing members but also (and above all) the way in which they invest themselves - economically and emotionally - in the "development of their entities". Consuming an imaginary implies consuming the emotions linked to it. This can be the object of learning, which is the case for this field of research, or of conversion (with a total change of lifestyle). The learning of emotions, here, implies learning to grasp and master them ("develop and master one's entities"). This "mediumnic development" is not without echoing the injunctions made by a neoliberal ideology of self-government. Also, by being initiated into the Temple Guaracy, mediums will be able to increase their emotional capital, a fundamental soft skill in the labour market and in interpersonal relationship. This last observation allows us to confirm the practice of this transnationalized umbanda in the field of personal development practices.
Abstract FR:
Au travers d’une ethnographie effectuée au sein des succursales d’Europe centrale du groupe d’umbanda multinational Temple Guaracy, cette thèse propose une réflexion sur le rôle des traducteurs culturels New Age et Self-Help dans le processus de transnationalisation des religions afro-brésiliennes et leurs implications dans un cadre économique et culturel néolibéral. L’observation des relations entre les médiums et leurs entités a permis de saisir la portée d’une recherche d’authenticité et d’une ego-consommation qui s’étend au-delà du groupe Guaracy. En effet, le « développement » des entités et les formes d’ego-consommation que cela induit se retrouvent dans leur consommation quotidienne (le style de vie) et sur les réseaux sociaux avec la mise en scène d’un « moi romantisé ». Cela interroge inévitablement la place de la transnationalisation de l’umbanda guaracyenne dans un contexte public et dans une économie globale, décloisonnant ces pratiques de la simple quête spirituelle individuelle. Plus largement, c’est le rôle d’un imaginaire transculturel - un imaginaire constitués de symboles resémantisés et/ou traduits issus d’une culture autre que celle des consommateurs - qui est questionné ici. En effet, cette notion offre la possibilité de saisir à la fois la manière dont les resémantisations culturelles sont incorporées par les membres pratiquants mais aussi (et surtout) la manière dont ils s’investissent - économiquement et émotionnellement - dans le « développement de leurs entités ». Car consommer un imaginaire implique de consommer les émotions qui lui sont liées (Illouz, 2009). Cela peut faire l’objet d’un apprentissage, ce qui est le cas pour ce terrain de recherche, ou d’une conversion (avec un changement total de style de vie). L’apprentissage des émotions, ici, sous-entend d’apprendre à les saisir et à les maîtriser (« développer et maîtriser ses entités »). Ce « développement médiumnique » n’est pas sans faire écho aux injonctions faites par une idéologie d’auto-gouvernement néolibérale. Ainsi, en se faisant initier au Temple Guaracy, les médiums vont pouvoir augmenter leur capital émotionnel, une soft skill fondamentale sur le marché du travail et au sein des relations interpersonnelles. Cette dernière observation permet d’entériner la pratique de cette umbanda transnationalisée dans le champ des pratiques de développement personnel.