La mer, la terre et le palétuvier : technologie et transfert de techniques : l'exemple du sel chez les Susu de Guinée
Institution:
Paris, EHESSDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Technological transfers have always been current and essential actions in the story of societies. They are constituting one of the most important vector in the understanding of social groups relations. Thus the way people are bringind them into play, as well as their consequential effects are answereable to social anthropology. Technological transfer may fully form the subject of an ethnographic approach, as religion, economy and kinship. It is a social phenomenon which brings us into the heart of technological choices and transition processes. Linking the logic of different social systems, it is creating strong interactions between individuals and groups. In the first part the thesis we are describing and analysing the emergence conditions of a technological choice (salt production) in a susu community before the arrival of an ngo's program in which we were participating. This first stape respects the rule of the anthropology monographic approach. In regard to the social context we described in the first part, the second part deals with the anthropological implication modalities in such a program, knowing that in regard to the ethnographic and french ergonomic methodologies (we named anthropotechnology), we wanted to help in the conception of technical processes focusing more on the providers and users than on the pure technical aspect itself.
Abstract FR:
Les tranferts de techniques ont toujours ete des actes courants et essentiels dans l'histoire des societes. Ils sont au coeur des interactions entre les groupes. De fait, les mecanismes de leur mise en oeuvre et leurs repercussions socioculturelles relevent des champs d'interets de l'anthropologie en general et de la technologie culturelle en particulier. Le transfert de techniques peut alors etre considere comme un objet d'etude ethnographique a part entiere. Il releve de la sphere anthropologique, au meme titre que la religion, l'economie et la parente. C'est un phenomene social qui nous amene au coeur des choix techniques et des processus de transition. De ce fait, en reunissant les logiques de plusieurs systemes sociaux, il cree des interactions fortes, entre des individus et des groupes, interessantes a etudier. Il permet enfin de faire apparaitre la mouvance des rapports sociaux, leur contradiction et les oppositions d'interets. Dans cette optique, l'ouvrage decrit et analyse les conditions d'emergence d'une innovation relative a la production de sel au sein d'une population de guinee maritime, avant l'arrivee d'un projet de transfert auquel nous avons participe. Cette premiere etape ne fait pas exception, dans les themes qu'elle aborde, a la regle de la monographie ethnographique. Dans un deuxieme temps, au regard du contexte social prealablement decrit et qui represente en fait une partie du materiel ethnographique a partir duquel nous avons formule des reperes pour la conception d'une innovation, nous presentons les etapes de notre intervention, qui lie la demarche ethnographique a celle de l'ergonomie francophone, et ses resultats. En filigrane a cette intervention, il y a une reflexion sur les conditions "d'implication" de l'ethnologue dans le cadre de transferts de techniques et une volonte d'aide a la conception d'un systeme technique centre sur l'homme et la societe pourvoyeurs et utilisateurs.