Xipe totec, tlacaxipehualizti. Etude glyphique d'un complexe divin azteque : la fete, le dieu
Institution:
Paris, EHESSDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The dissertation is about the god xipe totec and its ritual which was giving rise to a festival performed during the second month of the year, since the ancient post-classical period. Part of the work puts into practice a method created by j. Galarza and his team, the object of which is the analysis of aztec images. The theoretical background of this method is the assumption that the images, which they call pictographs, are "words" which can be read as such. The present dissertation, however, limits its scope to the preparatory analusis of the data which, eventually, should lead to a full reading. The data consist of drawings, together with texts in latin characters (narrations and indian words) drawn from sources of the xvith and xviith centuries.
Abstract FR:
L'ouvrage a pour but l'etude de l'image de xipe totec et de son rituel, rituel qui s'exprimait, des l'epoque postclassique ancienne, par une fete celebree durant le deuxieme mois de l'annee. Il est en partie la mise en pratique d'une methode cree par j. Galarza et son equipe pour l'analyse des images azteques, methode dont le fondement theorique est que ces images, qu'ils nomment pictographies, constituent une ecriture et qu'elles sont des "mots" susceptibles d'etre lus. L'ouvrage se limite au stade preparatoire ala lecture et non a la lecture proprement dite. Ce stade preparatoire est celui de l'analyse du dessin, et de la reunion de donnees susceptibles de la faciliter. Les donnees proviennent des textes en caracteres latins des xvieme et xviieme siecles et se presentent sous forme de recits et de mots indigenes. Pictographies, textes en caracteres latins et mots indigenes ont ete rassembles en repertoires.