Abstract FR:

Deux termes designent une meme litterature orale chantee dans l'espace social du lao : au nord de vientiane il est question de khab tandis qu'au sud il s'agit de lam. Si les appellations d'origine sont geographiquement marquees soit par une localite : khab xieng khouang, une region denommee principalement d'apres un cours d'eau : lam lo:ng kho:ng pour le mekhong, ou encore une population : lam phu: thaj, le seul critere de differenciation des divers styles pour un auditeur est constitue par la melodie qui restitue la musicalite du parler propre a la region ou a la population concernee, une seule et meme melodie pour un style de khab et de lam donne. Pour un meme style de khab et de lam, il existe deux modes d'emploi: si lam lya:ng (chanter histoire) consiste a chanter le repertoire classique avec ou sans mise en scene, les khab et les lam sans autre specification que leur appellation d'origine, constituent des mises en scenes du discours amoureux selon l'ethos lao. Ces mises en scenes se deroulent en public, en solo ou en duo (lam khu : lam kia:w). Elles s'alimentent de la quotidiennete du lao, deroulent les fresques de sa representation de l'univers tout en permettant une critique sociale. Que ce soit en solo ou en duo, le discours amoureux de l'artiste ne peut jamais rencontrer celui de son interlocuteur, reellement present ou non. Cet impossible rapprochement des discours amoureux obeit a une dynamique qui laisse entendre que le desir ne peut jamais etre totalement comble actuellement a cause des fractures resultant du kam, refletant le wa:t sa na: (devenir). Ces fractures sont constituees par des paires contras tees avec pour paradigme les oppositions haut bas, loin pres. C'est en acceptant ici et maintenant des amenagements, sous la forme d'une auto devaluation que des sutures partielles peuvent advenir, d'ou la relance du desir, d'ou aussi le lam qui se deroule a n'en plus finir, ce qui constitue aussi une finalite de la prestation des artistes (mo: lam) : leur reputation ne repose pas seulement sur leur qualite vocale mais aussi sur leur capacite a faire durer l'attente.