Manières de dire, manières de faire dans la médecine traditionnelle des Seereer Siin du Sénégal
Institution:
Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In the seereer culture, illness is regarded as an upset in the balance of microcosm (man) and macrocosm (society and the world at large). It is closely connected with troubles in the cultural and social fields and thus requires some explaining. The quest for meaning and the interpretation of the causes are considered in a holistic way. Traditional medecine focuses on a double set of forces: those of destruction that prompt the aggressor ( man, ancestor or evil spirit ) and those of regeneration that the therapist brings to bear through the ancestors. A favourable development will be interpreted in terms of neutralising the aggressive powers. The aim of therapeutic strategies is not only to eradicate misfortunes but to make events understandable and meaningful as well. A traditional practioner's skills require a specific knowledge provided by training and initiation. His power is linked to that of the ancestors and genii that will direct and enhance his. The healer is the mediator of sacred forces that he rallies and harnesses. The purpose of any disease prevention or treatment is to start a harmonious relationship or to restore strained links between the patient and other people, ancestors and genii.
Abstract FR:
La maladie est vecue comme la rupture d'un equilibre entre le microcosme (l'homme) et le macrocosme (la societe et le cosmos). Elle est correlee a une perturbation du champ culturel et social et exige une explication. La quete de sens et la reflexion interpretative de la causalite sont concues sous la forme d'une demarche holistique. La medecine traditionnelle se situe au point de convergence d'un double jeu de forces. D'un cote, celles de destruction qui animent l'agresseur (homme, ancetre ou genie), et de l'autre, celles de regeneration mises en oeuvre par le therapeute qui opere par le truchement de l'ancetre. L'evolution favorable de la pathologie est interpretee en termes de neutralisation du pouvoir agressif. La finalite des strategies therapeutiques ne vise pas uniquement a eradiquer l'infortune, mais a trouver un sens a l'evenement en le rendant intelligible. Le savoir specialise du praticien necessite une connaissance conferee par l'apprentissage et l'initiation. Son pouvoir est en connexion avec les autres puissances (ancetres et genies) qui, l'orientent et le renforcent. Le guerisseur est le mediateur d'une force sacree qu'il capte et mobilise dans un but therapeutique. La prophylaxie et la cure visent a engager une relation harmonieuse ou a restaurer des liens distendus entre le patient, les autres hommes, les ancetres et les genies.