Abstract FR:

La multidimensionnalite de la crise bolivienne se manifeste par un schema dette-aide-developpement totalement inoperant; un modele de croissance extravertie inefficace auquel la recente crise internationale de l'etain indique les dangereuses limites, en meme temps que celle-ci impose a l'etat une reduction considerable des rentrees fiscales. Dans cette petite economie extravertie, le taux de change parait etre la variable clef sur laquelle l'etat n'a qu'une maitrise conditionnelle. L'echec de la politique economique menee entre 82-85 doit etre interprete comme l'incapacite a mobiliser l'epargne interne par le recours systematique a une politique de change dont les effets pervers empecherent de degager les moyens financiers visant a consolider les poles anciens de production miniere. La rupture du consensus externe avec les principaux bailleurs de fonds internationaux, l'absence d'un consensus interne avec les institutions financieres locales sont a l'origine des dereglements hyperinflationnistes qui ont remis en cause de maniere determinante la pertinence des objectifs et l'efficacite des instruments mis en oeuvre dans le cadre de la politique economique.