Abstract FR:

L'ajustement structurel au Brésil s'est déroulée en deux étapes. La première était marquée par les surdévaluations du change et le dégagement d'excédents commerciaux qui garantissaient les principaux compromis internationaux. L'effet a été la récession et une inflation effrénée. La deuxième s'est caractérisée par un nouveau cycle de transfert de capitaux vers le Brésil. La surévaluation de la monnaie a été le mécanisme pour le combat de l'inflation et la conquête de la stabilité économique. L'inflation a été contrôlée et l'absorption externe a financé une course à la consommation de produits importés, résultant récession, chômage et intense transfert de la propriété d'actifs réels à des étrangers. Mais l'effet général des deux étapes a été le même : l'essor industriel et la forte croissance obtenus dans les cinq décennies qui ont précédé l'ajustement structurel ont été anéantis, donnant lieu à une entrave complète du développement brésilien et à un nouveau cycle d'endettement.