Les origines de l’inflation au Vietnam : (thèse monétaire versus thèse structuraliste)
Institution:
Clermont-Ferrand 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In this work, we try to show the origins and the nature of the inflation in Vietnam during the period from 1976 to the last years. Two traditional approaches were compared: monetarist and structuralist. The analysis in the first part showed the existence of a tight interdependence between the rate of budgetary deficit, monetary creation and inflation. This confirm that inflation in Vietnam is of monetarist origin. The second part showed the inflationary effect of the weakness and the rigidity of the non-merchantable infrastructure (transportation and communication), of merchantable public sector and of non-public sector (agriculture and other private production) which represent the bottlenecks for the economy. This signifies that the inflation in Vietnam has also structural nature. The econometric studies in the third part confirmed these two conclusions. In conclusion general, the origins and the nature of the inflation in Vietnam are both monetarist and structuralist.
Abstract FR:
Dans ce travail, nous nous proposons de rechercher les origines et la nature de l’inflation au Vietnam depuis sa réunification en 1976. Pour déterminer les causes profondes et la nature de l’inflation au Vietnam, nous avons suivi deux approches traditionnelles : monétariste et structuraliste. Les analyses dans la première partie ont montré l’existence d’une étroite interdépendance et une relation de causalité entre le taux de déficit budgétaire, le taux d’émission monétaire et l’inflation. Cela confirme que le déficit budgétaire est un facteur de détermination de l’inflation au Vietnam. Cette conclusion a été corroborée par les études économétriques. Ainsi, l’inflation au Vietnam est monétariste. La deuxième partie de la thèse met l’accent sur les causes structurelles de l’inflation au Vietnam. Ses analyses ont bien montré que la faiblesse et la rigidité de l’infrastructure non-marchande (transport et communication), des activités publiques et non-publiques marchandes ont été des goulots d’étranglement majeurs vis-à-vis de l’économie et augmente l’inflation. Dans le secteur public marchant, la rigidité de l’offre, la rigidité de la structure du marché étatique et les réformes de cette structure, et la pénurie des devises sont des causes de l’inflation. Le secteur privé agricole, qui tient une place extrêmement importante dans l’économie et la société vietnamienne, comporte en son sein des structures improductives et inflationnistes. On a les mêmes remarques pour les causes inflationnistes à partir du secteur privé non-agricole. Tous ces arguments confirment les causes structuralistes de l’inflation. Les études économétriques ont bien corroboré cette conclusion. En résumé, l’inflation au Vietnam est à la fois monétariste et structuraliste. Ainsi, pour assurer une stabilité des prix, il faut avoir absolument une coopération harmonieuse des politiques budgétaire, monétaire, structurelle et commerciale.