Abstract FR:

Cette recherche menee en polynesie francaise, dans la commune de faaa (a tahiti) et au sud-est des marquises, s'appuie essentiellement sur le discours des gens. En utilisant la methode anthropologique, on decrit des situations de bi ou de multilinguisme a partir des enonces des locuteurs; et selon la meme methode, differents choix actuels de politique scolaire et linguistique sont analyses. L'apport d'autres disciplines telles que: la linguistique, l'histoire, les sciences de l'education, la psychologie est necessairement pris en compte.