Abstract FR:

La joute poétique (gara poetica) de tradition orale, pratiquée en Sardaigne lors des fêtes patronales, oppose deux ou trois poètes qui s'affrontent à partir de thèmes philosophiques, historiques ou sociaux tirés au sort. Ils se répondent en chantant des huitains d'endécasyllabes ponctués par un petit choeur plyphonique. A partir de l'observation des textes d'une centaine de joutes (de la fin du XIXe siècle à nos jours) ainsi que de leur performance et des dires des poètes et du public, la thèse démontre que la "gara" est une représentation de la vie humaine comme un combat où le poète - à travers son improvisation - relève un défi contre le hasardet prend en main son destin. La première partie présente les données ethnographiques. Elle décrit une joute (préparation, déroulement, commentaires) dans le cadre de la fête. . . La deuxième partie aborde le fonctionnement de l'improvisation. Alors qu'elle est perçue comme un "don de la nature", celle-ci a recours à des processus et à des techniques complexes pleinement maitrisés : parcours thématiques, strophiques et métriques, formules, systèmes modulaires, etc. . . Enfin la troisième partie interroge la signification sociale, morale et symbolique de la "gara" dans la société pastorale sarde qui la produit. . . Le deuxième volume présente le corpus des joutes analysées ainsi que la transcription et la traduction de l'une d'entre elles, figurant également sous forme de deux CD encartés.