L'envers de la frontière : dynamique des relations inter-ethniques et stratégies de résistance des Mapuche du XVIIIe siècle
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In the eighteenth century, despite attempts over one and a half centuries to dominate the mapuche indians, the spaniards were still unable to secure a presence south of the river biobio. This difficulty to control the mapuche was not due to geographical conditions or to rejection of contact, but rather it arose due to the specific nature of the relations between the two societies. The mapuche were very good at using the interrelations between the two communities as a means to resist and to counteract spanish presence. This case addresses the nature of the variety of relations between colonial and native societies and reveals the complexity of their history. It shows how indigenous communities form patterns of adaptation to the dominant society, and that these patterns can be understood only through detailed analysis of the mechanisms of the those contacts. Using historical, ethnographic and linguistic material, this work studies various aspects of hispano-mapuche interrelations in the eighteenth century. The methodology followed imposes an anthropological discipline onto historical questions. Historians of frontiers are inclined to see the question from the colonial point of view, whilst anthropologists, focusing on the present, tend to neglect the considerable effect the whites have had upon the evolution and adaptation of native societies. This study is an attempt to propose a broader interpretation of the mapuche society found in colonial chile.
Abstract FR:
Au xviiie siecle, apres un siecle et demi de tentatives de domination des mapuche, les espagnols n'arrivent toujours pas a consolider leur presence au sud du fleuve biobio. Cette difficulte a dominer les mapuche n'est pas le fruit d'une discontinuite geographique ou d'un refus de contact, mais, bien au contraire, le produit d'une interaction specifique entre les deux societes, dynamique des rapports dont les mapuche savent se servir pour mieux resister a la presence espagnole. Ceci pose le probleme de la relation entre societe coloniale et societe indigene et montre que les societes indiennes ont une histoire complexe dont seule une analyse detaillee des relations inter-ethniques peut rendre compte. A partir d'une analyse des materiaux historiques, ethnographiques et linguistiques disponibles, nous abordons les divers aspects du rapport hispanomapuche du xviiie siecle. Notre demarche methodologique consiste a decloisonner deux champs disciplinaires qui tendent chacun a donner une representation limitee et reductrice du rapport entre societes : d'une part, l'histoire des frontieres qui ne percoit la question que du seul point de vue de la societe coloniale et, d'autre part, les recherches ethnologiques recentes qui negligent l'importance considerable que le monde blanc a eu dans le developpement des societes indiennes. L'objectif de notre travail est d'arriver, grace a l'etude des mecanismes du contact inter-ethnique, a une meilleure comprehension de la societe mapuche dans le contexte colonial.