Privatisation et transformation economique en europe centrale et orientale : l'exemple de la republique tcheque
Institution:
Paris, EHESSDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The initial conditions for privatisation in the czech republic were a priori unfavourable. The post-communist government -- dominated by radical market-oriented economists -- was nonetheless able to implement rapidly its massive privatisation programme. The implementation of the non-conventional and pioneering voucher privatisation has clarified property rights in the economy and led to the emergence of millions of small shareholders, a few large investment funds and one powerful state holding. These changes have had a great impact on the czech transition process. Private property and market forces are now widespread in the economy, leading to a first micro-economic adjustment. Further restructuring in the enterprise sector will require the development of financial institutions that would bring appropriate answers to various problems: information, control and financing.
Abstract FR:
Le contexte initial dans lequel se situait l'economie tcheque comportait a priori de nombreux handicaps. Les reformateurs radicaux tcheques ont su tirer parti de cet environnement et mettre en oeuvre de maniere efficace leur reforme rapide des droits de propriete. Ce faisant, ils ont oriente l'ensemble de la periode de transition vers la realisation d'un objectif premier, la privatisation. La mise en oeuvre de la privatisation par coupons a engendre quatre evolutions importantes: la clarification rapide des relations de propriete, l'emergence de plusieurs millions d'actionnaires individuels, l'apparition de puissants fonds d'investissement, la constitution d'un grand holding d'etat, qui ont permis la naissance et le developpement rapide d'une economie de propriete privee en republique tcheque. Dans ce nouvel environnement, les mecanismes de marche se sont generalises et la plupart des entreprises a opere un premier ajustement, parfois meme avant que les mesures de privatisation ne soient effectives. L'approfondissement de la restructuration du secteur productif tcheque necessite le developpement d'un systeme financier qui puisse resoudre les problemes d'information, de controle et de financement dans l'economie. Il suppose le maintien de la dynamique d'evolution qui s'est jusqu'a present appuyee sur la propriete privee et la concurrence.