Universalité et spécificité des contes comoriens
Institution:
Paris, EHESSDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
By defining the first opening formula as a "lie" that the audience cannot "contest" and as an oral story of the past, this study framework does not prevent the comorian tale from exhibiting its universality. The latter becomes even more evident when one is interested in the themes around which the tales are built upon. Nevertheless, this universlity does not preclude a much needed specificity. Byanalyzing the few of the typical tales that are mostly visited in the comorian tradition, this thesis aims at showing that, in the most universal tale, whether consciously or not, each community prints its own emotional scars, its own social and judicial rules, and even some of its own philosophical choices.
Abstract FR:
En se definissant dès la première formule d'ouverture comme un "mensonge" ou une "menterie" que l'auditoire ne doit pas contester, et comme un récit oral du passé, les contes comoriens manifestent par là même leur universalité. Cette universalité apparaît encore plus évidente lorsqu'on s'intéresse aux thèmes autour desquels ces contes se construisent. Pour autant cette universalité n'exclut pas la spécificité. La thèse s'emploie à montrer, par l'analyse de quelques-uns des contes-types les plus fréquentés par la tradition, que dans le conte le plus universel, chaque communauté imprimé, consciemment ou non, ses propres marques émotionnelles, ses propres règles sociales, juridiques, et même certains choix philosophiques.