La transition économique chinoise : Evolution du rôle économique de l'Etat depuis 1978-
Institution:
NiceDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
During the last two decades, China has been through fundamental changes. Its new development strategy and economic reforms programme have meant a transition from an unbalanced growth, dominated by heavy industry, to a more harmonious growth, with the ultimate aim being to lead the socialist economic market to its next triumph. This transition from a centrally controlled economy to an operating system including the market and planning requires a major role from the authorities. A review of the state's economic role within this process highlights the fact that China must improve socialist mechanisms in the market, reinforce macroeconomic controls, master inflation and reform public companies by opening to the outside world. This is the only way for China to again become, ‘The Middle Empire'.
Abstract FR:
Durant ces deux dernières décennies, la Chine a subi des changements fondamentaux. Sa nouvelle stratégie de développement et son programme de réformes économiques impliquent le passage d'une croissance mal équilibrée, dominée par l'industrie lourde, à une croissance plus harmonieuse censée voir le triomphe prochain de l'économie socialiste de marché. Cette transition d'une économie centralisée vers un système d'exploitation qui intègre le marché et la planification nécessite de la part des autorités un rôle majeur. L'étude du rôle économique de l'Etat au sein de ce processus met en évidence le fait que la Chine doive perfectionner les mécanismes socialistes de marché, renforcer les contrôles macro-économiques, juguler l'inflation et réformer les entreprises publiques tout en s'ouvrant au monde extérieur. Ce n'est qu'à ce prix qu'elle pourra redevenir l'Empire du Milieu.