Des taureaux ou des Hommes ? : ethno-anthropologie de la fête, des jeux et de la course camarguaise en zone de bouvino
Institution:
Montpellier 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The celebration in the bouvino zone seams identical to others from Mediterranean Basin. However, the contineous presence of bulls, turns the celebration into a very unique moment in natives lives. In this way, the bioù is always present at the festivity zone, cutting and organizing the celebration and physical reality of people of bouvino, that is to say their body lenguage. The bovine body lenguage is characterized by a physical metaphor called the fé di bioù, which is used to differentiating the premises from foreigners. This allows the requestioning of the course camarguaise and to quering it in situ, that is to say in the festive reality of the bouvino zone. Beyond the physical metaphor of the fé di bioù, the foundations of the society: the bouvino, appears. So, it seems that we can say that every Men are bulls and every bulls are Men, translating this structural reality in an incantatory sentence: the fé di bioù.
Abstract FR:
La fête en zone de bouvino peut sembler identique aux autres fêtes du bassin méditerranéen. Cependant, la présence ininterrompue du taureau fait d’elle un moment singulier de la vie des autochtones. Ainsi, le bioù est présent de façon continue dans l’espace festif, découpant et organisant la réalité festive et corporelle des gens de bouvino. La corporéité bovine se caractérise par une métaphore corporelle appelée la fé di bioù, qui sert à différencier les locaux des étrangers. Ceci permet de réinterroger la course camarguaise et de la questionner in situ, c'est-à-dire dans la réalité festive de la zone de bouvino. Apparaît alors, au-delà de la métaphore corporelle de la fé di bioù, les fondements de la société camarguaise : la bouvino. Ainsi, il semblerait que l’on puisse dire que tous les Hommes sont des taureaux et tous les taureaux sont des Hommes, traduisant cette réalité structurante dans une phrase incantatoire : la fé di bioù.