L'Arctique en images : l'analyse des films de Jean Malaurie et la question de la valeur des documents visuels
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In this thesis, we study the value of images in the discourse of the current cultural awakening amongst the Inuit population and what these images could bring in terms of the collective memory tools. We defend the opinion that the image, the film, as scientific documents, today pass without the attention they deserve. During our research, we examine specifically Jean Malaurie's films on the Inuit and his testimonies on the cultural crisis lived by the Arctic people in the 1970s. We conclude that these films should be accessible to the Inuit population themselves, as its importance, to these very same people, lays in both the private as the public level. We have realised that the Inuit have very limited rights to the documentaries and films concerning their lives and culture. What seems to be preventing the Inuit in using these films are western copyright laws. We explore thus the question of whose property these films really are and thus propose that these films should be considered as Inuit public cultural goods. As such they should be shared with institutions and universities in the Arctic and put in service of the people who inspired them. A generous gesture, giving a good example to other directors and ethnologists, and a new dimension to the legacy of Jean Malaurie's audio-visual works.
Abstract FR:
Cette thèse s'intéresse à la valeur des images dans le réveil culturel actuel des Inuit et à ce qu'elles apportent en termes de mémoire collective. Nous nous appuyons sur les films de Jean Malaurie sur les Inuit. En effet, nous soutenons le fait que l'image, le film, sont des documents scientifiques qui, aujourd'hui, passent inaperçus et ne recueillent pas l'attention qu'ils méritent. Notre analyse interpelle les travaux de Jean Malaurie et étudie ses témoignages sur la crise culturelle vécue par les Inuit dans les années 1970. Nous concluons que ces films doivent être au service des populations étudiées elles-mêmes, tant sur le plan privé que public. Le débat sur la propriété et les droits d'auteur confirme notre opinion car ces derniers empêchent finalement les populations étudiées de mieux se connaître et de se reconstruire. Les Inuit n'ont que des droits limités sur les documentaires et les films qui parlent d'eux. Ce sont les droits d'auteurs instaurés par les Occidentaux qui semblent empêcher les Inuit d'avoir accès à ces films. Par conséquent, nous proposons que ces films soient considérés comme des biens publics culturels inuit et qu'ils soient ainsi partagés avec les institutions et universités arctiques afin d'être mis à la disposition des peuples qui les ont inspirés. Ce geste généreux, un bon exemple pour les autres réalisateurs ethnologues, apporterait une toute autre dimension à l'héritage des œuvres visuelles de Jean Malaurie.