Les nouveaux jardins sacrés : insularité tropicale et intégration globale : une approche anthropologique du tourisme international à la Réunion
Institution:
La RéunionDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
In the current context of globalisation, tropical insularity is redefined by new economic, political, geographical, social and symbolic relations. For the tourist travellers, it seems the renovated shape of "sacred garden" inside a total global spatiality. For the local populations, it is negotiated like a paramount value, a "sacred garden" also, which locks up, symbolically, a raison d'être and a mode of participation in the contemporary world. This study approaches the symbolic system of insular space in la Reunion, Indian ocean, operated by different institutions and actors related to international tourism (tourists, tour operators, press, tourist industry, local agents). The island thus seems an image of the world defined according to a dialectical of openness and closeness. In its interior is celebrated the idea of paramount age where Man opposes a wild nature while outside, on the littoral, Man looks in infinite (still) unexplored space. The study shows then that the "landscapes" which constitute this particular symbolico-space configuration become a new economic and social value for local communities. As "cultural and natural heritages", these landscapes constitute a new sacred value. Enchanted as natural and historic worlds, they establish, through their narrative figures and heroes (slaves in escape, personified coral, natural wolrd,. . . ) a properly cultural framework of values and standards prescribing local and global relations to space, time and the other.
Abstract FR:
Dans le contexte actuel de globalisation, l'insularité tropicale se voit définie par des relations économiques, politiques, géographiques, sociales et symboliques nouvelles. Pour les voyageurs touristiques, elle apparaît comme une forme rénovée de "jardin sacré" à l'intérieur d'une spatialité globale. Pour les populations locales, elle est négociée comme une valeur primordiale, un "jardin sacré" aussi, qui enferme, symboliquement, une raison d'être et un mode de participation dans le monde contemporain. Ce travail approche la symbolique de l'espace insulaire réunionnais opérée par différentes institutions et acteurs liés au tourisme international (touristes, voyagistes, presse, industrie touristique, prestataires). L'île apparaît ainsi comme une image du monde définie selon une dialectique de l'ouvert et du fermé. Dans son intérieur est célébrée l'idée d'un âge primordial où l'homme s'oppose à une nature sauvage tandis qu'à l'extérieur, sur le littoral, l'homme regarde dans l'infini de l'espace (encore) inexploré. L'étude montre ensuite que les "paysages" qui constituent cette configuration symbolico-spatiale particulière deviennent une nouvelle valeur économique et sociale locale. En tant que "patrimoines culturels et naturels", ces paysages se voient attribués une valeur sacrée nouvelle. Mondes naturels et historiques enchantés, ils fondent, à travers leurs figures et héros narratifs (esclaves en fuite, corail personnifié, monde naturel,. . . ) un cadre proprement culturel de valeurs et de normes prescrivant des relations à la fois locales et globales à l'espace, au temps et à l'autre.