L'endettement international et la mondialisation financière 1982-2000
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
International indebtedness has been treated for decades exclusively as a result of debtors mismanagement of their continuing internal and external imbalances. Hence the application of structural adjustment programs, rescheduling of debts, Baker and Brady plans not only failed to bring back these countries on the development path but they have also worsen their imbalances and the poverty of their populations. Moreover, the number of financial crises has increased with more social and economic costs and with higher frequency. The indebtedness problem is not only a technical issue but also a very complex reality that involves social, economic, politic and geo-strategic aspects. An efficient treatment of indebtedness crises needs to acknowledge that they are financial crises which recurrence results from capitalism's instability. In addition, the globalization, and more particularly its more active part i. E. The financial globalization leads to a rapid liberalization and dereglementation which weakened economic and financial systems of both industrialized and emergent countries. On the other hand, the increasing interdependance of economics induces a more important propagation of crises. . .
Abstract FR:
L'endettement international a été traité depuis des décennies comme résultant uniquement de la mauvaise gestion par les pays débiteurs de leurs déséquilibres persistants. D'où la mise en place des programmes d'ajustement structurel, rééchelonnements, plans Baker et Brady etc. Ce traitement a non seulement échoué à remettre ces pays sur la voie du développement mais il a, en outre, aggravé leurs déséquilibres et la pauvreté des populations concernées. Qui plus est, les crises financières n'ont cessé de se multiplier avec une fréquence et des coûts économiques et sociaux de plus en plus élevés. Traiter le problème de l'endettement uniquement comme une affaire technique a montré ses limites. Un traitement efficace de crises d'endettement nécessite de reconnaître que celles-ci sont des crises financières dont la récurrence découle de l'instabilité intrinsèque du capitalisme. Par ailleurs, la mondialisation notamment dans son volet le plus actif à savoir la globalisation financière, a conduit à une libéralisation et déréglementation trop rapide qui ont fragilisés, non seulement les systèmes économiques et financiers émergents mais également ceux des pays industrialisés. En outre, l'interdépendance croissante des économies induit une propagation plus importante des crises. D'un autre côté, l'ordre ( ou absence d'ordre) économique mondial actuel a besoin d'être clarifié. . .