Le questionnaire de personnalité Temperament and Character Inventory (TCI) : validation de la version française et applications en psychiatrie.
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
We present various validation studies of the French version of the Temperament and Character Inventory (TCI) developed by Cloninger, in order to use this model in clinical practice and in psychiatric research : - a validation study in a 602-subject community sample representative of the French population, providing normative values and data on the internal validity of the questionnaire ; - the same type of validation study in a clinical sample of 593 patients ; - two studies on the temporal stability of the TCI, one in non-clinical population and the other among psychiatric patients ; - a validation study of a computerized version of the TCI carried out in 32 patients ; - a clinical study using the TCI in a sample of 178 patients suffering from social phobia. From these various studies, it comes out that the French version has similar psychometric properties as the original version, and thus an acceptable validity. The weaker points, which could be improved, concern the structure of the dimensions Reward Dependence and Persistence, as well as the relevance of the concept of Self-Transcendence. In comparison with the other dimensional personality model currently use, the five factor model, the TCI seems less robust. However, and apart from its clinical interest, this questionnaire is an interesting tool for biological research in psychiatry, especially for genetic studies on personality.
Abstract FR:
Ce travail a porté sur la traduction et la validation du questionnaire de Cloninger TCI (Temperament and Character Inventory) en français, en vue de son utilisation en clinique et en recherche psychiatrique. Nous rapportons notamment les résultats de plusieurs études de validation effectuées dans différents types de population : - une étude de validation en population générale portant sur un échantillon de 602 sujets, fournissant des valeurs normatives et des données sur la validité interne du questionnaire ; - une étude de validation en population clinique portant sur 593 patients ; - deux études de la stabilité temporelle du TCI, l'une en population non clinique et l'autre chez des patients psychiatriques ; - une étude de validation d'une version informatisée du TCI réalisé chez 32 patients ; - une étude clinique utilisant le TCI dans un échantillon de 79 patients toxicomanes ; - une autre étude clinique utilisant le TCI dans un échantillon de 178 patients souffrant de phobie sociale. De ces différents travaux, il ressort que la version française présente globalement les mêmes qualités psychométriques que la version originale, et donc une bonne validité. Les points plus faibles, qui pourraient être améliorés, concernant la structure des dimensions "Dépendance à la récompense" et "Persistance", ainsi que la pertinence du concept de "Transcendance". En comparaison avec l'autre modèle dimensionnel de personnalité actuellement prévalent, la modèle à cinq facteurs, le modèle de Cloninger semble moins bien structuré au plan psychométrique, probablement en raison de sa construction basée sue des hypothèses "a priori" et non sur des analyses factorielles. Cependant, et en dehors de son intérêt clinique, le TCI est un outil dont l'utilité pour la recherche en psychiatrie biologique, notamment génétique, est désormais bien démontrée.