Plan et politique industrielle en Hongrie : face aux contraintes de l'environnement international
Institution:
Paris 13Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Interactions between the hungarian planned economy and its environment (the world economy) are determined by the properties of the planned system, as well as the properties of the environment itself. The dynamics of these relations are function of the contradictory necessity to protect the system, on the one hand, and to overpass the narrow limits of the national frontiers through an insertion in the international division of labour, on the other hand. Pressure of external environment was an initial constraint which largely influenced the strategic choises (autarkic development) and the formation of systemic characters of the hungarian economy. The "response" to this constraint contributed to the creation of an important industrial base, but it was also the origin of serious contradictions caused by the disharmonious development pattern and the particular regulation mechanisms. Given that protected cmeamarket did not be able to substituted for world market, these contradictions led to an increasing importance of the latter in the external trade of hungarian manufactured products. However, world crise, structure rigidity and maintenance of policy priorities resulted to an external desequilibrium and indebtness which threatens system's stability. The adaptation of industry to the world economy revealed to be impossible, without any radical transformation of the structural and functional features of the economy. So, industrial policy tending to an efficient insertion in the world market become closely linked to the systemic reform, meaning abandonment of some elements of the planned economy. Annexe: industrial statistics and calculations, 62 tables. Bibliography: 541 references.
Abstract FR:
Les interactions de l'economie planifiee hongroise avec son environnement (l'economie mondiale) sont determinees par les proprietes attribuees au systeme planifie, ainsi que celles attribuees a son environnement externe. La dynamique de ces interactions est fonction de la contradiction entre le besoin de protection des proprietes systemiques de l'economie planifiee et le besoin de depasser l'etroitesse des frontieres nationales par une participation accrue dans la division internationale du travail. Les pressions de l'environnement externe furent une contrainte initiale qui a fortement influence les choix strategiques (developpement "autarcique") et la formation des caracteres systemiques de l'economie hongroise. La "reponse" a cette contrainte initiale a contribue a la creation des structures et des rapports de pouvoir nouveaux au sein du tissu industriel, mais elle a provoque, aussi, des profondes contradictions a cause du developpement difforme et des mecanismes de regulation particuliers. Etant donne que l' "espace protege" du caem n'a pas pu se substituer a l'economie mondiale, des conditions favorables a une ouverture ont ete, ainsi, crees. Cependant la crise mondiale, la rigidite des structures et le maintient des priorites etablies, font que l'ouverture se transforme progressivement en facteur d'instabilite, a cause du desequilibre externe et du lourd endettement. L'adaptation du tissu industriel a l'economie mondiale s'est revelee impossible sans la transformation de certaines proprietes et des caracteristiques structurelles et fonctionnelles du systeme economique. Ainsi, la politique industrielle visant une insertion efficace dans l'economie mondiale devient indissociable de la reforme systemique, ce qui signifie l'abandon de certains elements propres au systeme planifie. Annexe statistique et calculs sur la base des donnees industrielles hongroises (62 tableaux). Bibliographie (541 references).