Abstract FR:

Dans l'ancienne egypte, le scarabee portait le meme nom que le dieu du soleil levant : khepri. Il etait de ce fait symbole de (re)naissance, et aussi simplement d'existence, de cette vie par excellence qui est celle du soleil (et du dieu re) ou du pharaon (et des dieux osiris et horus). Mais l'egypte n'a pas invente le scarabee : elle n'a fait que reprendre un symbole deja connu depuis l'epoque magdalenienne, et qu'on retrouve en outre chez de nombreux peuples <<primitifs>> qui n'ont jamais subi l'influence de l'egypte. En occident, en partie sous l'influence de l'egypte, le scarabee s'est trouve associe, voire identifie, a un certain nombre de dieux - de dieux et non pas de deesses, car il a toujours garde le caractere male du soleil qui feconde la terre et du ciel qui la fertilise. Mais sa petite taille et ses moeurs coprophages ont detourne de lui les regions officielles, tandis qu'on lui attribuait parfois une connotation negative ou diabolique. Cette ambiguite a confirme son caractere sacre, c'est-a-dire <<consacre aux dieux et charge d'une souillure ineffacable, auguste et maudit, digne de veneration et suscitant l'horreur>>. Eloigne des autels, le scarabee s'est refugie dans l'esoterisme, qui recherche en lui un peu de la sagesse transcendante reputee avoir ete celles des egyptiens : <<parile perdue>> mais qu'il serait peutetre possible de retrouver, comme l'ont ete les hieroglyphes.