"l'homme cree a l'image de dieu" dans l'ensemble litteraire et canonique de genese 1 a 11
Institution:
Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This is an attempt to find the meaning of the phrase "man created in the image of god" in the canonical context of genesis 1 to 11. The first part ist a survey of the different interpretations of the phrase, in order to situate our approach. The second part shows the relevance of a study of the whole text of genesis 1 to 11, and not only the texts assigned to the priestly source ("p"). In a new study of the premisses of the documentary hypothesis we discover that they are not opposed to a canonical reading of geness 1 to 11, on the contrary they support it. In the last part, we apply the results of the foregoing part to the exegese of the texts related to the phrase "man created. . . ". In the conclusion, we put forward an hypothese : the phrase "image of god" ("id") is the catchword of an utopic anthropology which is been thought out of the concrete reality of the people of israel.
Abstract FR:
La premiere partie de ce travail retrace l'histoire de la recherche afin de mieux situer notre approche. Dans la deuxieme partie, nous montrons la pertinence d'une etude de tout le texte actuel de la genese, et non seulement des textes attrbues a la source sacerdotale ("p"), pour l'interpretation de gn 1, 26. Nous entreprenons une analyse nouvelle des premisses de l'hypothese des sources et nous decouvrons qu'elles ne font pas obstacle a une lecture canonique au contraire elle l'appuient. Plus loin, nous cherchons de rendre compte de la structure de genese 1 a 11 : il s'agit d'une structure complexe qui a ete elaboree avec le concours de trois systemes complementaires. Dans la troisieme partie, nous appliquons les acquis de l'analyse menee dans la partie precedente a l'exegese des textes concernant la phrase "l'homme cree a l'image de dieu" (gn 1,26) | dans la conclusion nous avancons une hypothese : la phrase "image de dieu" ("id") est le mot-cle d'une anthropologie utopique concue a partir de la realite concrete du peuple d'israel.