Abstract FR:

"le probleme actuel de la catechese en coree" selon sung- kim, est qu'elle reste fortement influencee par la theologie americaine et peu adaptee au contexte coreen. La culture occidentale vehiculee par la catechese d'inspiration nord-americaine se trouve confrontee par l'acte catechetique lui-meme a la culture des enfants coreens auxquels elle est destinee. Or la coree vit une crise culturelle, comme lieu de confrontation entre des structures traditionnelles confucianistes et la culture moderne consumeriste. Ce travail, portant sur la catechese des enfants de sept a onze ans du protestantisme coreen est effectue a partir de l'analyse comparative de documents catechetiques produits par diverses ecoles bibliques et eglises coreennes et francophones sur deux themes selectionnes : la vocationd'abraham, genese 12, 1-9 et la parabole du bon samaritain, luc 10, 25-37. La confrontation interculturelle introduit la question de l'inculturation. Chaque theme permet d'interroger des automatismes culturels tant coreens que francophones, mettant en evidence par exemple l'importance du travail exegetique prealable et l'interet que pourrait avoir l'enseignement coreen de la 'patience' pour la didactique occidentale.