Abstract FR:

La thèse propose une nouvelle édition du traite sur les titres des psaumes de Grégoire de Nysse (volume I), trente-cinq ans apres celle de J. Mc Donough (Gregorii nysseni opera v. 1962), en donne la première traduction française avec un index des mots grecs (volume II), en dégage l'organisation, la méthode exégétique et en replace les thèmes a la fois dans l'ensemble de l'œuvre de Grégoire de Nysse, dans la tradition chrétienne des commentaires du psautier et, plus généralement, dans la culture de l'antiquité tardive (volume III).