Elements pour une ethique de la rencontre. La commemoration du cinquieme centenaire de l'amerique latine (1492-1992) : historiographie, dialogue inter-culturel et evangelisation
Institution:
Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In 1992, the commemoration of the fifth century of latin america toke a world extension. It found as well a certain echo during such important events as the consecration of the european union with the maastricht treaty, the rio summit on environment and development, and the general conference of the latin american bishops in santo domingo. An abondant production of publications revealed a conflict of interpretations on the sens that we have to give to the history of the shock between europeen, american indian and african civilizations ; this conflict put into action the encounter with others, who are irreducible to the same, but are forging, yesterday like today, the complex processes of cross bredding and cultural exchanges. Here, the ethical problem is concieved as the freedom of the individual, who is responsable for the other person, as the problem of his crative capacity in the encounter with the others. The subject is everytime confronted with the fatalistic stereotypes, that find their theoretical and ideological justifications to support the most conservative or arbitrary determinisms. If liberty is attached to historical and cultural limits, which affect our destiny, it is just as dangerous to deny their structuring value as to give them an absolute character. Three specific dimensions of the encounter have been studied : historiography, inter-cultural dialogue and evangelization. This work must particularly regognize it's depth with the thinking of paul ricoeur and serge gruzinski.
Abstract FR:
En 1992, la commemoration du cinquieme centenaire de l'amerique latine a pris une ampleur mondiale. Elle trouva meme un certain retentissement lors d'evenements aussi marquants que la consecration de l'union europeenne avec le traite de maastricht, la tenue du sommet de rio sur l'environnement et le developpement, et la convocation de la conference generale de l'episcopat latino-americain a saint-domingue. Une production abondante de publications se fit l'echo d'un conflit d'interpretations sur le sens qu'on devait donner a l'histoire du choc des civilisations europeenne, amerindiennes et africaines ; ce conflit mettait en jeu la rencontre de l'autre, l'autre irreductible au meme, mais forgeant, hier comme aujourd'hui, des processus complexes de metissage et d'acculturation. La question ethique est formulee ici comme celle de la liberte du sujet responsable, de sa capacite creatrice dans la rencontre de l'autre, un sujet sans cesse confronte a des logiques totalisantes ou fixistes, qui ont trouve des justifications theoriques ou ideologiques pour asseoir les determinismes les plus conservateurs ou les plus arbitraires. Si la liberte est nouee a des contraintes historiques et culturelles, qui s'apparentent a une forme de destin, il est aussi dangereux de leur nier une valeur structurante que de leur donner un caractere absolu. Trois dimensions specifiques de la rencontre ont ete etudiees : l'historiographie, le dialogue interculturel et l'evangelisation. Cette these doit particulierement reconnaitre sa dette envers les travaux de paul ricoeur et serge gruzinski.