Aspects de la mission catholique auprès des Grecs de l'Empire ottoman : archives grecques inédites des Capucins de Paris (XVIIe-XVIIIe siècles)
Institution:
Paris, EPHEDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
We edit Greek documents found in the Provincial Archives of the Capuchins of Paris. Thanks to these sources we studied the apostolic action, and we mainly described the land in which the legitimacy of their action was confronted to the faithful’ reactions. The apostolic action of the French Capuchins in Orient which has started during the early thirties of the 17th century, is explained here by the general politics of the French capuchin mission. More over we describe the structures of reception and the relations settled which facilitated the establishment of the mission. We also study the strategies of seduction. Through the testimonies of our documents we analyze the methods used by the Capuchin missionary: the preach, the confession, the catechism and the education. . The catholic missionaries arrive in the Aegean islands during a crucial period. The Ottoman conquest means the religious recuperation of this space by the Patriarchate of Constantinople. Their first aim is to recuperate the Christians and to teach them how to become orthodox.
Abstract FR:
Nous éditons ici des documents grecs se trouvant aux archives provinciales des Capucins de Paris. A partir de ces documents, nous avons étudié l’action apostolique, et principalement le terrain sur lequel les missionaires rencontrent les futurs convertis, là où la légitimité de leur action se confronte aux réactions des fidèles. L’activité apostolique en Orient de la branche française des Capucins qui commence durant les trentes premières années du XVIIème siècle est expliquée et resituée dans la politique générale de la mission capucine française de cette époque. Dans un autre temps nous étudions les structures d’accueil et les alliances qui se tissent sur place et qui facilitent l’établissement d’un relais. Nous étudions par la suite les méthodes d’évangélisation et les stratégies de séduction. A travers les témoignages publiés nous faisons l’analyse des armes dont les Capucins disposent : la prédication, la confession, la cathéchèse, l’éducation. Les missionnaires arrivent dans la région de la mer Egée dans un moment crucial : la récupération de l’espace par les ottomans impliquerait la récupération religieuse par le patriarcat de Constantinople. Ce qui appairait comme priorité est de récupérer un troupeau de fidèles, auquel il faut inculquer une série de comportements pour qu’il devienne orthodoxe.