Jean Grosjean : les Écritures et l'écriture poétique
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Cette these est consacree a l'etude de l'oeuvre du poeter francais jean grosjean, ne en 1912. Traducteur des textes fondateurs des trois religions monotheistes, jean grosjean s'est particulierement inspire, des ses premiers recueils, des textes prophetiques et des psaumes bibliques. Mais toute son oeuvre porte egalement la marque des textes johanniques. Je me suis attachee, dans cette etude, a decrite les aspects thematiques et stylistiques de ce mouvement qui, sans solution de continuite, a porte le poete de la lecture incessante des ecritures a leur reecriture; de ce dialogue est nee l'une des oeuvres les plus originales et fecondes de la poesie francaise de notre siecle.
Abstract FR:
This thesis is about the works of the french poet jean grosjean, born in 1912. Translater of the holy scriptures of the three monotheist religions, jean grosjean took most of his inspiration, in his first collections of poems, from prohetic texts and biblical psalms. But all his works also bear the stamp of the johannic writings of the new testament. In this study, i have tried to describe the thematic and stylistic aspects ot this movement which brought the poet from the reading of the holy scriptures to their "rewriting". This dialogue has given birth to works that rank amog the most original and fecond works of the poetry of our century.