Unicité du monde et figures de la temporalité chez Marsile Ficin : avec introduction, présentation, établissement critique du texte, traduction, notes et commentaire des Argumenta Marsilii Rempublicam Platonis
Institution:
Aix-MarseilleDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The thesis studies and highlights the central theme of temporality in Marsilio Ficino’s philosophy which is a thought crossed by the figures of time that are tradition, revelation and hope. The philosophy of Ficino, which is both a coherent and united thought, is not a system but it is rather the expression of a dynamic, specific to the Renaissance thought. In this study, the forms of the temporality and the unicity of the world are examined through the critical analysis of Marsilio Ficino's Commentary on the Republic of Plato which, unlike the political and ethical themes specific to the platonic dialogue, is expressly metaphysical and theological because the figures of temporality are conceived as so many metaphysical points of view from which are contemplated the world and the beings composing it. As this text did not benefit from a modern French translation, the thesis fills a gap in ficinian studies by proposing for the first time a French translation of the Argumenta in Rempublicam Platonis is proposed for the first time and, this French version, which is based on the critical establishment of the text, includes a notice, additional notes and the possibility of referring to the various sources on which this work is based. Finally, the thesis exposes a strictly ficinian definition of temporality as a spiritual and human reality by dealing with the question of the genesis and genealogy of temporal concepts and showing its cosmological implication.
Abstract FR:
La thèse étudie et met en lumière la thématique, centrale dans la philosophie de Marsile Ficin, de la temporalité. L’œuvre de Ficin est, en effet, traversée par ces figures du temps que sont la tradition, la révélation et l’espérance. Pensée cohérente et unitaire, la philosophie de Ficin ne forme pas pour autant un système mais est bien plutôt l’expression d’une dynamique, celle de la pensée renaissante. Dans cette étude, les formes de la temporalité et l’unicité du monde sont examinées à travers l’analyse du Commentaire de la République de Platon par Marsile Ficin qui ne met pas tant l’accent sur les thèmes politiques et éthiques propres au dialogue platonicien mais à la différence de celui-ci se veut explicitement métaphysique et théologique ne serait-ce que parce que les figures de la temporalité y sont conçues comme autant de points de vue métaphysiques à partir desquels sont envisagés le monde et les êtres qui le composent.Ce texte n’ayant pas bénéficié de traduction française moderne, la thèse comble de surcroît une lacune dans les études ficiniennes en proposant pour la première fois une traduction en français des Argumenta in Rempublicam Platonis. Cette version française s’appuie sur l’établissement critique du texte, s’assortit d’une notice, de notes complémentaires et de la possibilité de se référer aux différents témoignages sur lesquels ce travail se fonde. Enfin, la thèse met en évidence une définition proprement ficinienne de la temporalité comme réalité spirituelle et humaine en examinant la question de la genèse et de la généalogie des concepts temporels et en en montrant l’implication cosmologique.