L'amour à l'épreuve du temps
Institution:
LyonDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
From the moment it is born, love seems to be accompanied by a desire to last forever, and an intimate belief that it will last. Sometimes this belief is based on the enigmatic forgetting that this love, until a few moments ago, had no existence. For, as soon as it appears, love seems to create, by some unknown means, something like a common past which surrounds the lovers, thus making up for long memories. Projecting its evidence on our past, love thus extends its clarity on the future itself, and one would, in fact, struggle to believe in the love of the one who would form the project of loving provisionally.And yet, despite its claim to eternity, love often encounters a great many obstacles to its maintenance. For time, if it causes us to become what we are, it also causes us to change, and our feelings, as well as those that we carry, can, as a result, also change. If it can be what brings together and unites two subjects more and more, consolidating their feelings, time is also the occasion for love to change: with time, desire sometimes dies out, and with it passion. And even when the relationship seems to maintain itself, it is sometimes only by virtue of a slow and discreet substitution of love by habit: thus it is believed that love lasts while it has, in fact, disappeared under the effect of the latter. Answering the question of becoming would then imply asking whether, between the extinction of desire and the sleep of habit, a way could exist to love and to love each other over a long period of time.
Abstract FR:
Dès qu'il naît, l'amour semble s'accompagner d'un désir de durer pour toujours, et de l'intime croyance dans le fait qu'il durera. Parfois, cette croyance s'appuie sur l'énigmatique oubli de ce que cet amour, il y a encore quelques instants, n'avait pas d'existence. Car, dès son apparition, l'amour paraît créer, par on ne sait quel moyen, quelque chose comme un passé commun dont il entoure les amants, suppléant ainsi aux longs souvenirs. Projetant son évidence sur notre passé, l'amour étend ainsi sa clarté sur l'avenir lui-même, et l'on peinerait, en effet, à croire en l'amour de celui qui formerait le projet d'aimer provisoirement.Pourtant, en dépit de sa prétention à l'éternité, l'amour rencontre, bien souvent, un très grand nombre d'obstacles à son maintien. Car le temps, s'il fait que nous devenons ce que nous sommes, fait aussi que nous changeons, et que nos sentiments aussi bien que ceux que l'on nous porte peuvent, en conséquence, changer eux aussi. S'il peut être ce qui rapproche et unit toujours davantage deux sujets, en consolidant leur sentiment, le temps est aussi l'occasion pour l'amour de s'altérer : avec le temps, le désir parfois s'éteint, et avec lui la passion. Et lors même que la relation semble se maintenir, ce n'est parfois qu'en vertu d'une lente et discrète substitution de l'amour par l'habitude : ainsi croit-on que l'amour perdure tandis qu'il a, en fait, disparu sous l'effet de celle-là. Répondre à la question du devenir supposerait alors de se demander si, entre l'extinction du désir et le sommeil de l'habitude, un moyen pourrait exister d'aimer et de s'aimer dans le temps long.