Abstract FR:

L'objet de ce travail est de reprendre le problème ancien des relations entre langage et réalité. L'auteur affirme que ces relations sont caractérisées par deux liens fondamentaux, qui sont la représentation et la référence, opérations qui sont à la fois distinctes et complémentaires, et qui sont successivement examinées. La représentation est inhérente au lexique, elle est constituée par un lien intentionnel, partagé par les usagers d'une langue, entre des significations et l'univers extra-linguistique. Elle est structurée indépendamment de l'acte de parole par un réseau d'oppositions que l'on appelle l'espace lexical, et est elle-même dépourvue d'implications existentielles. Elle peut néanmoins se rapporter à des extensions de nature différente que le présent travail s'efforce de classer. La référence en revanche fait nécessairement intervenir un acte de langage, qui est l'oeuvre de l'individu, et permet la réalisation d'un signe référentiel. Ce type de signe peut être formel ou réel, symbolique ou déictique, et il est inséparable d'un certain engagement ontologique. La thèse propose une classification des niveaux de la référence. C'est-à-dire des entités de toute nature susceptibles d'être identifiées par un signe de ce genre. Le travail s'achève par un bref réexamen du problème de l'intersubjectivité à la lumière de ces concepts