Les spécificités du secteur informel en Amérique latine
Institution:
Bordeaux 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Latin america is characterised by an old contact with the occident, associated with a intense and long process of colonization that set up social, economic, political and cultural structures, essentially dualistic and traditionnal. These socioeconomic structures maintain the inequalities despite of the developpment efforts, inequalities less important that is could be thanks to the informal sector created by and for excluded people. This sector is essential for the latin american economy not only at the employment and income levels but also for the products and services created and distributed. Regarding the many ideological theories, informal activities in latin america have different fonctions. Nevertheless, and in spite of the various characteristics and the developpment processes heterogeneity, it's possible to demonstrate that if the continent is living a mutation more than a rupture since the beginning of the eighties, it's thanks to the developpment of informal activities. In fact, informal activities are playing a main part in the equilibrium of the urban centers. They are belonging to the developpment dynamic, constantly adapting themselves to their environment and satisfying local needs "forgotten" by the modern, rational and technical economy and society. Informal activities are showing a great capacity of innovation and adaptation in front of the socioeconomic inequalities. Analysing latin american informal activities shows that they are bringing their own solution in front of the structural and conjectural characteristics of the continent, following their own rationality and needs. As a result of this, if latin american governments really want to implement an equal developpment process, informal activities must be promoted, keeping their own specificities.
Abstract FR:
Un contact ancien avec l'occident associe a un processus de colonisation intense et durable ont instaure des structures sociales, economiques, politiques et culturelles particulieres en amerique latine. Actuellement, cette specificite socio-economique historique entretient les inegalites structurelles et la concentration des richesses et de la modernite aux mains d'une faible partie de la population latino-americaine. Quant a la majorite de la population, son existence est liee aux activites informelles qui sont crees par et pour ses personnes. Or, meme s'il a differentes fonctions suivant les theories ideologiques, le secteur informel latino-americain se revele etre indispensable au fonctionnement de l'economie tant au niveau des emplois et des revenus que des biens et services produits et distribues. En effet, malgre l'heterogeneite des processus de developpement et des caracteristiques des activites informelles, il a ete possible de demontrer que grace au developpement des activites informelles, le continent vit une mutation plus qu'une rupture depuis le debut des annees 80. Les activites informelles jouent un role preponderant dans le maintien de l'equilibre socio-economique des centres urbains latino-americains car, en tant qu'element de la dynamique du developpement, elles s'adaptent constamment a leur environnement et satisfont les besoins locaux "oublies" par l'economie moderne, technicienne. Les activites informelles latino-americaines apportent donc leur propre solution face aux specificites structurelles du continent. Elles constituent une realite economique et sociale a par entiere qui est non seulement adaptee mais indispensable au processus de developpement mis en place en amerique latine. Par consequent, si les gouvernents latino-americains ont une reelle volonte de reduire les fortes inegalites socio-economiques, ils devront encourager et stimuler les activites informelles tout en leur permettant de garder leurs propres specificites, facteur de leur