Abstract FR:

Depuis plusieurs decennies, la division internationale du travail, telle que vecue dans l'activite miniere mondiale, a beaucoup affecte les pays producteurs (principalement en developpement). Le pouvoir d'achat de leurs exportations minieres n'a eu de cesse de diminuer (obterioration des termes de l'echange). Le minerai de fer ne fait pas exception dans ce schema global. Les difficultes du marche de l'acier, et parellelement celles de l'industrie siderurgique, n'ont fait qu'amplifier ce probleme en ce qui concerne ce dernier produit. L'analyse de telles implications a deja fait l'objet d'un certain nombre de travaux. Toutefois, le fait que la siderurgie consomme aussi des quantites significatives de ferraille peut amener a examiner la situation de marche du minerai autrement; notamment par la recherche des incidences de cette consommation sur le marche du minerai. Telle est la preoccupation premiere de ce travail, avec comme hypothese principale la substitution de la ferraille au minerai dans la fabrication d'acier. Laquelle decoulerait d'une modification reelle de l'appareil de production d'acier, au benefice de l'acier electrique a base de recyclage. Or, dans l'ensemble on est loin de ce cas de figure. La structure de l'appareil de fabrication d'acier, et en aval la repartition des produits siderurgiques par procede de fabrication, seront egalement des elements determinants de la dynamique de consommation du minerai et de la ferraille dans la filiere siderurgique. En tous les cas et au terme de cette reflexion, il apparait que, si la siderurgie mondiale consomme certes des quantites de ferraille importantes aujourd'hui, il reste relativement difficile de conclure sur sa substitution au minerai. Par consequent, l'incidence de l'activite de recyclage sur l'evolution du marche du minerai doit etre relativisee, car elle est reellement moins determinante qu'il n'apparait.