Abstract FR:

Migrations et agriculture irriguée villageoise caractérisent l'évolution de la production et de la consommation alimentaire chez les Soninkés. Les flux migratoires affectent le système de production par le départ des actifs qu'ils entraînent et encouragent l'émergence du salariat agricole au niveau local. Mais, grâce aux revenus des migrants, le déficit vivrier local tend à être comblé. L'agriculture irriguée, qui a pour tache d'atténuer le déficit vivrier et de réduire la dépendance de la zone vis-à-vis des revenus migratoires, se heurte à des contraintes propres à une agriculture traditionnelle, elle contribue néanmoins à améliorer le niveau de la production alimentaire mais reste encore déficitaire. Dans l'avenir, la réussite de la culture irriguée et la réalisation d'un surplus agricole seront liées à l'efficacité de la nouvelle politique agricole élaborée par les autorités sénégalaises en 1984 et à l'évolution des flux migratoires.