Abstract FR:

Depuis le 8eme siecle apres j. C, epoque de l'ecrivain ibn al muqaffa, voir meme avant, le monde arabe subit l'oppression de ses gouverneurs et de leur entourage d'une facon et de l'autre a cause de l'exploitation de ces derniers, de la formation d'un ideal religieux toujours loin de son essence. Autrement dit: leur invention de certaines applications dans al shariaa afin de bien conserver la demarche que realise leur autorite farouche. Ibn al muqaffa avait observe cette miserable realite et avait trouve le remede dans le rapprochement entre l'ideal et le reel dans toutes ses oeuvres. Il avait beneficie de la philosophie grecque connue a l'epoque dans le monde arabe par le biais de la diffusion, ce qui constitue la base de cette etude, ou nous avons bien observe ses oeuvres, compare, disserte ses idees les plus importan -tes avec ses pareils dans la philosophie grecque. Nous avons bien mis en evidence la capacite de cet auteur et ses essais incessants dans ses oeuvres pour faire changer sincerement le monde arabe, qui jusqu'ici ne se developpe que sur la surface autrement dit : la consommation des recherches des autres civilisations surtout le monde occidental, et tout cela a cause des gouverneurs arabes qui oscillent depuis que le monde arabe existe presque, entre l'ignorance, l'hyprocrisie et l'oppression.