Idéologie de la conquête en Amérique latine
Institution:
Paris 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
America's "discovery" became a misunderstanding, necessary caused by theconquest's ideology, and prolonged by the originary dissembling of language (two, or more, language univers are confronted : european occident, and "precolombus" societys - aztequs, incas, or "from the forest") provoque a singular fact : latin america is the non-identity continent, so, this work's object is to wonder about the conquest ideology and its relation to language and modernity in general, through the exam of of how it spread out in latin america. That's why the following categories will be used all along this thesis as analyse elements for the crisis of traditional narrative and the irruption of parallele ones : misunderstanding, arbitrary, heterogeneous, polymorphie, nonidentity. The parallele narratives, being caused an establishing "metissage". Give a chance to a datin america identity, who is being processed without a definite territory, and in constant untotalisation.
Abstract FR:
Le malentendu provoque par la "decouverte" de l'amerique, consequence necessaire de l'ideologie de la conquete et qui est prolonge par la dissimilation originaire dans le langage (grosso modo, deux ou plus univers de langage se confrontent : l'occident europeen et les societes "precolombiennes" - azteques, incas ou "de la foret") produit un phenomene singulier : l'amerique latine comme continent de la desidentite. Le but de ce travail est donc de poser la question d'une ideologie de la conquete et de ses rapports avec le langage et la modernite en general, a travers l'examen de son deploiement en amerique latine. Pour cela, des categories telles que malentendu, arbitraire, heterogeneite, polymorphie, desidentite vont etre utilisees tout au long de ce travail comme elements d'analyse sur la crise des recits traditionnems et sur l'irruption des recits paralleles. Ces derniers, en tant que consequence et constitution du metissage, ouvrent la possibilite d'une identite latinoamericaine en devenir, deterritorialisee, en detotalisation permanente.