Philosophie et religion chez Maine de Biran
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The philosophy by Maine de Biran, starting from the problem of human intelligence, founded finally religion properly so called. Our study tried to throw light on how the biranian thought, after having discovered the mainspring of the thought in the conscious activity, extended to the religious knowing while remaining exact to this principle apprehended as the base for all knowing. And we have concluded at least that for this extending, his thought must have accepted in itself the passive sensibility after being excluded as having no part with intelligence, in such a way that these two factors that constitute the entire man, active factor and passive factor, have an effect upon each other in order to prepare him to be able to receive grace, divine help, who one and only completes him as a soul ; and that the possible foundation of religion by philosophy consists in such a participation of these natural elements to supernatural.
Abstract FR:
La philosophie de Maine de Biran, partant du problème de l'intelligence humaine, en arriva à fonder la religion proprement dite. Notre étude a essayé d'éclairer comment la réflexion biranienne, après avoir découvert le principe de la pensée dans l'activité consciente, s'étendit jusqu'à la connaissance religieuse tout en restant fidèle à ce principe saisi comme base de toute connaissance. Et nous avons conclu au moins que pour cet élargissement, sa réflexion dut accepter en elle-même la sensibilité passive, une fois exclue comme étrangère à l'intelligence, de telle manière que ces deux éléments constitutifs de l'homme tout entier, élément actif et élément passif, s'influencent l'un l'autre pour le préparer afin de pouvoir recevoir la grâce, aide divine, qui seule l'achève comme âme ; et que la fondation possible de la religion par la philosophie consiste dans une telle participation de ces éléments naturels au surnaturel.