Abstract FR:

@Ce travail part du principe que Simone Weil est un auteur dont les capacités d'invention expressives sont en quelque sorte méconnues. Mais elle-même fait du langage un obstacle à l'approche de la réalité. La réalité est une totalité dont le langage nous sépare. Transformer la langue est l'un des chemins vers la totalité perdue. Mais cette transformation suppose l'épreuve physique sans laquelle l'expression retomberait dans la banalité du langage. Le corps est premier dans cette philosophie qui ne construit pas un système, mais des niveaux ou des paliers d'approche du réel. Déterminer quels sont les niveaux est l'une des tâches de ce travail. Une autre consiste à voir, une fois l'édifice en voie d'achèvement, la figure dessinée. Il y a donc pour nous non seulement un travail des mots à l'oeuvre dans le texte, mais encore un travail de l'oeuvre qui rapporte et ordonne le réel. . .