Soun-gui kim ou les devenirs corps-composite de l'unique trait de pinceau
Institution:
NiceDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Kim's artistic process, dynamised in all aspects by the question of time, is always lead "between" : between painting and video, between pictures and words, between a language and another one, between polysemy and nonsense, between earth and globe, between center and surface, between and zen buddhism, between far east traditions and contemporary art, etc. "between" means "and, and, and" in the sense that kim calls together one "and" another one, not in the aim of articulating but of agencing. Kim diverts tools from their usual functions, she deforms, she uses slow motion, she destabilizes thinking systems she made an allusion to, she proceeds with gaps and dephasing, she invents strategies of "pirating", in one word : she "deterritorialise ". In that way, she draws plans of immanence where fleeting alliances are concluded. Always at the borderline of the chaos, she presents some original propositions which reveal what is going on at the thresholds (return or becoming).
Abstract FR:
La demarche artistique de kim, dynamisee en tous p0ints par la question du temps, est toujours poursuivie "entre": entre peinture et video, entre images et mots, entre une langue et une autre, entre polysemie et nonsens, entre polyphonie et silence, entre terre et globe, entre centre et surface, entre multiplication et annulation, entre aller et retour, entre "voie du milieu" et "entre deux", entre "vide eclate" et "eclats du vide", entre taoisme et bouddhisme zen, entre traditions extremes-orientales et art contemporain, etc. Par "entre" il faut entendre "et, et, et" au sens ou il s'agit de convoquer l'un "et" l'autre. Et ceci, certainement pas en vue de visser une charniere entre les deux; il ne s'agit pas d'articuler mais d'agencer. Kim detourne alors les outils de leur usage, deforme, ralenti. Destabilise les systemes de pensee auxquels elle fait allusion, laisse s'immiscer des decalages, procede par dephasages, invente des strategies de "piratage", en un mot: elle deterritorialise. Elle trace ainsi des plans d'immanence ou se concluent d'ephemeres alliances. Elle enonce, toujours aux marges du chaos, des propositions inedites donnant a voir ce qui (se) passe aux seuils (retour ou fuite de devenirs mutants).