Abstract FR:

Dans le langage ordinaire, la détermination est souvent comprise comme synonyme de décision et tend à renvoyer à la volonté du sujet excluant toutes autres formes d'adhésion à une loi qui ne provient pas de l'individu qui se l'applique. Elle évoque, c'est là un tour de force, une réalité qui tiendrait son fait dans la modernité. Ainsi, sous l'aspect d'une univocité sémantique qui limite le sens d'un concept se cache une équivocité. La détermination désigne plus largement un processus de choix de règles. C'est par un abus de langage qu'on l'assimile à une seule forme de choix de norme, à l'autonomie comme si le concept et l'une de ses espèces étaient équivalents. Il n'empêche, la détermination inclut d'autres formes de choix de règles qui partagent entre elles des qualités catégorielles communes tout en s'opposant dans leur réalisation pratique. L'autonomie est une forme de détermination qui n'achève pas le processus d'établissement de loi, comme par exemple l'hétéronomie. Savoir si la loi hétéronome est conforme ou non à la volonté est un autre problème qui n'en fait pas moins une forme de détermination. Il en demeure néanmoins que l'hétéronomie se rapproche et se sépare de l'autonomie en ce sens qu'elle s'applique à des « individus collectifs », là où celle-là se veut la détermination de la volonté singulière de l'individu. Elles sont en ce sens des formes «équi-voques » d'un même concept de la détermination, Ainsi, la détermination se tient à la fois dans l'hétéronomie et dans l'autonomie.