Abstract FR:

Cette these s'appuie sur un manuscrit conserve au fonds ancien de la bibliotheque municipale de lyon : medee et jason de simon-joseph pellegrin et joseph-francois salomon. Le premier volume porte sur l'evolution du mythe de medee chez les anciens jusqu'au xviiieme siecle, definissant les sources d'inspirabilite de pellegrin. La dissertation attribuee avec certitude au librettiste, permet de definir son modele, la medee de longepierre, tragedie classique. La mise en parallele des deux oeuvres montre les faiblesses du livret. Celles-ci sont compensees par une recherche du spectaculaire et du merveilleux comme il est d'usage dans les tragedies lyriques et par une mise en musique qui pallie au manque de nuances des vers. Nous nous sommes interesses au principe d'imitation et au pouvoir expressif de la musique, langage des passions. Le second volume presente la restitution du livret lyonnais (1744) et le fac-simile de la partition lyonnaise (1732). Nous avons etudie les remaniements en confrontant les documents lyonnais aux editions parisiennes et avons rassemble l'ensemble des morceaux composes pour cette meme tragedie, ce qui a permis de trouver un morceau original ajoute a la partition. Enfin, nous avons replace les deux documents dans le contexte musical lyonnais.