Création et participation : le monde au seuil de l'être
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Creation is a state between possibility and reality. The possibilities never come completely into being neither do they stay sheer potentiality. The world exists in a transitory state where everything is in a permanent process of transformation that never ceases. The creation expresses the impossibility to name what comes into being. Every single element of reality participates in this continual creative process, where each particle expresses not only its own being but also the whole universe. The creation from nothing must be understood as a dialectical process, as an infinite participation on all levels of reality. The creation of the world is the permanent interaction with its own possible developments and constant transformations of matter, eternally on the threshold of reality. Reality can never be static it is caught in a never-ending creative process that reaches its culmination in love, where we discover the only true creation of a radically unknown world.
Abstract FR:
La création se manifeste au seuil entre ce qui est possible et ce qui est actualisé. Nous ne vivons ni dans un monde seulement possible ni dans un monde totalement actualisé. Nous créons le monde autour de nous et en nous, en participant de lui par la perception. Le monde tout entier est compris dans un processus créateur qui n'arrive jamais à achèvement. Le monde ne forme pas un tout saisissable, il est constitué de parties, dont chacune participe à toutes les autres. Chaque élément du monde participe à chaque autre élément dans un mouvement dialectique qui crée l'être grâce à la négation. La création à partir du néant signifie ici le passage au réel du possible sous forme d'une dynamique incessante. La véritable création se manifeste par l'amour, qui a lieu au seuil, entre deux, là où nous découvrons un monde totalement nouveau et inconnu dans la rencontre d'autrui. La création s'exprime en nous à chaque instant par la participation à nous-mêmes, à autrui et au monde.