La présence musicale française à la cour de Ferrare de 1471 à 1597
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The presence of Franco Flemish musicians in the large Italian principalities such as Milan or Florence, and in less powerful duchies as well, such as ferrure, from the beginning of the XIV° century to the end of the XV° century, appears as one of the essential wheels of the cultural relationship between France and the renaissance Italy. If we take the musical life of an Italian duchy for a rather long period as a badkground, can we show that, quantitatively, the ultramontaine musical "invasion" followed the fluctuating interplay of political alliances between France and some small Italian powers ? In other words, did the contingent of French musicians dwindle according to Italian wars and to the opinion showed by the king of France towards some principalities of the peninsula ? The Ferrare duchy stood out as a significant example for us to account for a study on this matter. On the one hand, this duchy which was less known than of Milan or Florence, appears to be the one of all Italian duchies which kept close links with france. On the other hand, because of those links - which were not without stir and deception from both sides - this small state represents, on its own, a typical example of the renaissance Italians' behaviour towards the French who appear either as enemies or benefactors. The subject of this thesis will thus be the study of the French musical presence in Ferrare's court (number of musicians and musical production) throughout the duke of Este’s dynasty, that is to say from 1471, when Ferrare finds itself promoted to the rank of "duche", to 1597, marking the end of the Este’s domination in Ferrare.
Abstract FR:
La présence de musiciens franco-flamands dans les grandes principautés italiennes comme milan ou florence, ou dans des duches moins puissants, tels que celui de Ferrare, entre le début du XIVème siècle et la fin du XVIème siècle est considérée comme l'un des rouages essentiels des relations culturelles entre la France et l'Italie de la renaissance. Le duché de Ferrare, gouverne pendant plus de trois siècles par la famille d'este, s'est illustre dans l'histoire de la musique pour avoir accueilli les plus grands compositeurs ultramontains de la renaissance. Ce petit état italien est également connu pour avoir entretenu des liens très étroits avec la France, notamment lors des grandes invasions menées par Charles VIII, Louis XII et François Ier. L'alliance franco-ferraraise, scellée en 1431 par le nouveau blason des este, melant les trois lys royaux a l'aigle blanc ferrarais, est renforcée en 1528 par le mariage de la fille de Louis XII, Renée de France (1510-1575) et d'hercule ii d'este (1508-1559). Cette thèse démontre quelles répercussions eut cette alliance sur la vie musicale de ce duché italien. Si certaines messes de Joaquin des prés (v. 1440-1521), ou de Cyprien de Rore (v. 1516-1565) ont immortalise les noms d'hercule Ier d'est (1431-1505) et de son petit-fils Hercule II (1508-1559), si celui de Pierre Sandrine (v. 1490-1561) reste lie au nom d'hippolyte ii d'este (1509-1572), il s'avère que d'autres compositeurs moins connus servirent ces princes d'este. Cette étude procède a une analyse quantitative de leur présence a Ferrare (nombre de chanteurs, compositeurs, instrumentistes, et production musicale), de 1471, année qui voit Ferrare haussé au rang de "duché", a 1597, date de la fin de la domination de la dynastie des este dans cette cite italienne.