Abstract FR:

Les melanges de claude le jeune s'inscrivent dans la vogue de ces recueils volumineux et composites de la fin du xve siecle. Ils contiennent chansons francaises et latines, canzonettes italiennes et motels religieux ordonnes selon deux logiques modales differentes, celle de zarlino (repertoire italien), et celle de glaren, avec certains amalgames caracteristiques de la theorie des huit modes (repertoire franles melanges de claude le jeune s'inscrivent dans la vogue de ces recueils volumineux et composites de la fin du xvie siecle. Ils contiennent chansons francaises et latines, cansonettes italiennes et motets religieux ordonnes selon deux logiques modales differentes, celle de zarlino (repertoire italien), et celle de glarean, avec certains amalgames caracteristiques de la theorie des huit modes (repertoire francais). La majeure partie du corpus se rapporte a une contrainte melodique preexistante. Les melodies ayant servi pour les cantus firmus ou les parodies sont identifiees, la quasi-totalite des villanesche utilisees comme "modeles" a ete retrouvee, et les vraisemblables melodies-meres des chansons rustiques ont pu etre reconstituees. Pour le reste du corpus, on a considere qu'une triple contrainte poetique avait agi cais). La majeure partie du corpus se rapporte a une contrainte melodique preexistante. Les melodies ayant servi pour les cantus firmus ou les parodies sont identifiees, la quasi-totalite des villanesche utilisees comme "modeles" a ete retrouvee, et les vraisemblables melodies-meres des chansons rustiques ont pu etre reconstituees. Pour le reste du corpus, on a considere qu'une triple contrainte poetique avait agi sur la composition : structurelle, etudiee par la facture et l'emplacement des cadences; etudiee par une approche rhetorique de la musique; prosodique, attestee par in remaniement significatif montrant l'influence de la musique mesuree sur le contrepoint. La chronologie interne des melanges est eclairee par cette triple etude : les chansons a cinq voix et a sont problablement plus anciennes que celles sur la composition : structurelle, etudiee par la facture et l'emplacement des cadences; semantique, etudiee par une apporche rhetorique de la musique ; prosodique, attestee par un remaniement significatif montrant l'influence de la musique mesuree sur le contrepoint. La chronologie interne des melanges est eclairee par cette triple etude : les chansons a cinq voix et a sont probablement plus anciennes que celles a quatre voix et a c. Au contraire, leur facture et la date de leurs modeles suggerent que les canzonettes a quatre voix sont plus anciennes que les autres. Les mises en tablature par adriaenssen et van den hove de neuf pieces temoignent d'une pratique transitoire : les deux voix extremes accompagnent chaque tablature. L'ensemble forme un corpus tres interessant, avec certaines pieces remarquables. Chromatique, canzone en sept sections, motet utili a quatre voix et a c. Au contraire, leur facture et la date de leurs modeles suggerent que les canzonettes a quatre voix sont plus anciennes que les autres. Les mises en tablature par adriaenssen et van den hove de neuf pieces temoignent d'une pratique transitoire : les deux voix extremes accompagnent chaque tablature. L'ensemble forme un corpus tres interessant, avec certaines pieces remarquables.