La fonction de la musique dans la lyrique courtoise : la chanson au temps de charles vi
Institution:
Paris 8Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This work seeks to determine the importance of the french song at the end of the 14th century and, more specifically, its function in the life of the courts and individuals, its nature and the changes it underwent. While not neglecting any information contained in the 14th century manuscripts, particular emphasis has been placed on two of them, chantilly and turin, separated in time by almost twenty years and very different in conception. One of our aims was to understand how the text and the music operate independently without any pre-conditions as two distinct forms of expression. This examination confirms the fact that the music cannot merge with the words apart from the few rare occasions when language lends itself to this. At another level an attempt has been made to establish the relation between written counterpoint and performance. With the help of a dual approach the composer acheives rationalisation which is subtilitas or exteriorisation in his search for effects.
Abstract FR:
Ce travail vise a preciser la place de la chanson francaise a la fin du xive siecle, sa fonction dans la vie des cours ou des particuliers, sa nature et la transformation qu'elle subit. Sans ecarter aucune information donnee par les manuscrits du xive siecle, on s'est attache a deux d'entre eux, chantilly et turin, eloignes dans le temps de pres de vingt ans et tres differents de conception. Un des objectifs etait de comprendre le fonctionnement du texte et et de la musique, en dehors de tout a priori, comme deux discours autonomes. Cet examen confirme l'incapacite de la musique a se confondre avec le texte, la rhetorique ne consistant qu'en quelques rares coincidences. Le deuxsieme plan d'investigation a ete celui de l'ecrit (le contrepoint) dans sa relation a l'oral (la realite de l'oeuvre interpretee). Une double demarche contradictoire entraine le compositeur dans deux directions opposees: la rationalisation ou subtilitas et l'exteriorisation, dans la recherche des effets.